Friday, August 27, 2021

Sifat Pribadi

Volume 3: Laporan di Koran Amerika:


SIFAT PRIBADI
(Critic, 7 Oktober 1893)

Download

. . . Itu hasil Parlemen Agama, yang membuka mata kita terhadap fakta filosofi kredo kuno mengandung banyak keindahan bagi orang modern. Ketika kita pernah merasakan hal ini dengan jelas, minat kita pada eksponen mereka menjadi lebih cepat, dan dengan keinginan khas kita berangkat mengejar pengetahuan. Cara paling tersedia mendapatkannya, setelah penutupan Parlemen, melalui ceramah dan ceramah Swami Vivekananda, yang masih di kota ini [Chicago]. Tujuan awalnya datang ke negara ini untuk menarik minat orang Amerika dalam memulai industri baru di kalangan Hindoo, tetapi dia telah meninggalkan ini untuk saat ini, karena dia menemukan, sebagai "orang Amerika adalah orang paling dermawan di dunia," setiap orang dengan tujuan datang kesini meminta bantuan dalam melaksanakannya. Ketika ditanya tentang kondisi relatif orang miskin disini dan di India, dia menjawab orang miskin kita akan menjadi pangeran disana, dan dia telah dibawa melalui bagian kota paling buruk hanya untuk menemukannya, dari sudut pandang pengetahuannya, nyaman, dan bahkan menyenangkan.

 ...... [Selengkapnya]

Thursday, August 26, 2021

Di Parlemen Agama
Volume 3: Laporan di Koran Amerika:


DI PARLEMEN AGAMA
(The Dubuque, Iowa, Times, 39 September 1893)

Download

PEKAN RAYA DUNIA, 28 September. — (Istimewa.) — Parlemen agama mencapai titik dimana hal-hal tajam berkembang. Selubung tipis sopan santun dipertahankan, tentu saja, tetapi di baliknya ada perasaan sakit. Pendeta Joseph Cook mengkritik Hindoos dengan tajam dan pada gilirannya mengkritik lebih tajam. Dia mengatakan berbicara tentang alam semesta yang tidak diciptakan hampir tidak bisa dimaafkan, dan orang Asia membalas alam semesta yang memiliki permulaan adalah absurditas yang terbukti dengan sendirinya. Uskup JP Newman, menembak dari jarak jauh dari tepi sungai Ohio, menyatakan orang-orang orientals telah menghina semua orang Kristen di Amerika Serikat dengan misrepresentasi misionaris mereka, dan orang-orang oriental, dengan senyum mereka yang tenang dan angkuh, menjawab ini hanya ketidaktahuan uskup.

 ...... [Selengkapnya]

Hindu di Pekan Raya

Volume 3: Laporan di Koran Amerika:


HINDU DI PEKAN RAYA
(Transkrip Boston Evening, 30 September 1893)
Chicago, 23 September:

Download

Ada sebuah ruangan di kiri pintu masuk Art Palace bertanda "No. 1 — jangan keluar." Mengenai hal ini, para pembicara di Kongres Agama cepat atau lambat semuanya diperbaiki, baik untuk berbicara satu sama lain atau dengan Presiden Bonney, yang kantor pribadinya terletak di satu sudut apartemen. Pintu lipat dijaga dengan cemburu dari masyarakat umum, biasanya berdiri cukup jauh memungkinkan mengintip. Hanya delegasi yang seharusnya menembus kawasan suci, tetapi bukan tidak mungkin mendapatkan "wijen terbuka", dan dengan demikian menikmati waktu singkat kesempatan menjalin hubungan yang lebih dekat dengan para tamu terhormat daripada yang diberikan platform di Hall of Columbus.

 ...... [Selengkapnya]


India: Agama dan Adatnya

Volume 3: Laporan di Koran Amerika:


INDIA: AGAMA DAN ADATNYA
(Salem Evening News, 29 Agustus 1893)

Download

Terlepas dari cuaca hangat kemarin sore, sejumlah besar anggota Klub Pikiran dan Kerja, dengan para tamu, berkumpul di kapel Wesley untuk bertemu dengan Swami Vive Kanonda, * seorang biksu Hindu, yang sekarang sedang melakukan perjalanan di negara ini, dan mendengarkan pidato informal pria itu, terutama pada agama Hindu seperti yang diajarkan oleh Vedar (Veda) atau kitab suci mereka. Dia juga berbicara tentang kasta, hanya sebagai divisi sosial dan sama sekali tidak bergantung pada agama mereka.

 ...... [Selengkapnya]

Monday, July 5, 2021

Agama kita terlahir

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:


AGAMA KITA TERLAHIR

Download

Pada pertemuan terbuka yang diadakan di Dacca, pada tanggal 31 Maret 1901, Swamiji berbicara dalam bahasa Inggris selama dua jam tentang pokok bahasan di atas di hadapan banyak orang. Berikut ini terjemahan ceramah dari laporan seorang murid dalam bahasa Bengali:


Di masa lalu yang jauh, negara kita membuat kemajuan besar dalam ide-ide spiritual. Mari kita, hari ini, membawa ke mata pikiran kita sejarah kuno itu. Tetapi satu bahaya besar dalam bermeditasi tentang kebesaran masa lampau adalah kita berhenti mengerahkan diri untuk hal-hal baru, dan puas diri dengan menanamkan kemuliaan leluhur yang telah berlalu itu dan membanggakan diri atas hal itu. Kita harus waspada terhadap itu. Di zaman kuno, tidak diragukan lagi, banyak Resi dan Maharshi yang berhadapan langsung dengan Kebenaran. Tetapi jika mengingat kembali kebesaran kuno kita ini benar-benar bermanfaat, kita juga harus menjadi Resi seperti mereka. Ya, tidak hanya itu, tetapi ini keyakinan teguh saya bahwa kita akan menjadi Resi lebih besar daripada yang disajikan oleh sejarah kita kepada kita. Di masa lalu, pertanda adalah pencapaian kita — saya mengaguminya, dan saya merasa bangga memikirkannya. Saya bahkan tidak putus asa melihat kemerosotan saat ini, dan saya penuh harapan membayangkan di benak saya yang akan datang di masa depan. Mengapa? Karena saya tahu benih mengalami perubahan total, ya, benih sebagai benih tampak hancur sebelum berkembang menjadi pohon. Dengan cara sama, di tengah kemerosotan kita saat ini terletak, yang hanya tertidur sementara waktu, potensi kebesaran agama kita di masa depan, siap muncul kembali, mungkin lebih perkasa dan mulia dari sebelumnya.

 ...... [Selengkapnya]


Apa yang telah kupelajari?

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:


APA YANG TELAH KUPELAJARI?
(Disampaikan di Dacca, 30 Maret 1901)

Download

Di Dacca Swamiji menyampaikan dua ceramah dalam bahasa Inggris. Yang pertama adalah "Apa yang telah kupelajari?" dan yang kedua adalah "Agama kita terlahir". Berikut ini terjemahan laporan dalam bahasa Bengali oleh seorang murid, dan di dalamnya terdapat substansi ceramah pertama:


Pertama, saya harus mengungkapkan kesenangan saya atas kesempatan yang diberikan kepada saya untuk datang ke Benggala Timur memperoleh pengetahuan mendalam tentang bagian negara ini, yang sampai saat ini saya kurangi meski saya telah berkelana melalui banyak negara beradab di Barat, juga. sebagai kepuasan saya saat melihat sungai megah, dataran subur luas, dan desa-desa indah disini, negara saya sendiri di Bengal, yang sebelumnya tidak beruntung saya lihat sendiri. Saya tidak tahu di mana-mana di negara saya Benggala — di darat dan di air — begitu banyak keindahan dan pesona. Tetapi sejauh ini saya mendapatkan setelah melihat berbagai negara di dunia, saya sekarang dapat lebih menghargai keindahan tanah saya sendiri.

 ...... [Selengkapnya]


Sannyasa: Ideal dan Praktiknya

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:


SANNYASA: IDEAL DAN PRAKTIKNYA

Download

Pidato perpisahan diberikan kepada Swamiji oleh Sannyâsins of the Math (Belur) junior, pada malam keberangkatannya ke Barat untuk kedua kalinya. Berikut substansi jawaban Swamiji yang dimasukkan dalam Math Diary tanggal 19 Juni 1899:


Ini bukan waktu untuk kuliah panjang. Tetapi saya akan bicara kepada Anda secara singkat tentang beberapa hal yang saya ingin Anda lakukan. Pertama, kita harus memahami cita-cita, dan kemudian metode yang dapat kita gunakan untuk membuatnya praktis. Kalian Sannyasin harus berusaha berbuat baik kepada sesama, karena Sannyasa artinya. Tidak ada waktu untuk menyampaikan wacana panjang tentang "pelepasan keduniawian", tetapi saya akan secara singkat mencirikannya sebagai "cinta kematian". Orang duniawi menyukai kehidupan. Sannyasin mencintai kematian. Apakah kita akan bunuh diri? Jauh dari itu. Karena bunuh diri bukan pecinta kematian, seperti yang sering terlihat bahwa ketika seseorang mencoba bunuh diri gagal, dia tidak pernah mencobanya untuk kedua kalinya. Apa cinta kematian itu? Kita harus mati, itu pasti; biarlah kita mati untuk tujuan yang baik. Biarlah semua tindakan kita — makan, minum, dan segala sesuatu yang kita lakukan — mengarah pada pengorbanan diri kita. Anda menyehatkan tubuh Anda dengan makan. Apa gunanya melakukan itu jika Anda tidak menganggapnya sebagai pengorbanan untuk kesejahteraan orang lain? Anda menyehatkan pikiran Anda dengan membaca buku. Tidak ada gunanya melakukan itu kecuali jika Anda menganggapnya juga sebagai pengorbanan bagi seluruh dunia. Karena seluruh dunia satu; Anda dinilai sebagai bagian yang sangat tidak penting darinya, dan karenanya tepat bagi Anda bahwa Anda harus melayani jutaan saudara Anda daripada memperjuangkan diri kecil ini. 

 ...... [Selengkapnya]


Saturday, July 3, 2021

Pengaruh Pemikiran Spiritual India di Inggris

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:


PENGARUH PEMIKIRAN SPIRITUAL INDIA DI INGGRIS

Download

Swami Vivekananda memimpin pertemuan di mana Suster Nivedita (Nona M. E. Noble) menyampaikan ceramah tentang "Pengaruh Pemikiran Spiritual India di Inggris" pada tanggal 11 Maret 1898, di Star Theater, Calcutta. Swami Vivekananda saat bangkit memperkenalkan Nona Mulia berbicara sebagai berikut:


IBU-IBU DAN BAPAK-BAPAK,


Ketika saya melakukan perjalanan melalui bagian Timur Asia, satu hal sangat mengejutkan saya — yaitu prevalensi pemikiran spiritual India di negara-negara Asia Timur. Anda mungkin membayangkan betapa terkejutnya saya melihat tertulis di dinding kuil Cina dan Jepang beberapa Mantra Sanskerta terkenal, dan mungkin akan lebih menyenangkan bagi Anda mengetahui mereka semua dalam aksara Bengali kuno, berdiri bahkan di masa sekarang sebagai monumen energi dan semangat misionaris ditampilkan nenek moyang kita di Bengal.

 ...... [Selengkapnya]


Vedantisme

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:


VEDANTISME

Download

Di Khetri pada tanggal 20 Desember 1897, Swami Vivekananda menyampaikan ceramah tentang Vedantisme di aula bungalo Maharaja tempat ia menginap bersama murid-muridnya. Swami diperkenalkan oleh Raja, yang merupakan presiden pertemuan tersebut; dan dia berbicara selama lebih dari satu setengah jam. Swami sedang dalam kondisi terbaiknya, dan sayangnya tidak ada penulis steno yang hadir untuk melaporkan ceramah menarik ini secara panjang lebar. Berikut ini ringkasan catatan yang diambil saat itu:


Dua bangsa dahulu kala, yaitu Yunani dan Arya ditempatkan di lingkungan dan keadaan berbeda — yang pertama, dikelilingi semua yang indah, manis, dan menggoda di alam, dengan iklim menyegarkan, dan yang terakhir, dikelilingi semua sisi yang luhur, dan lahir serta dibesarkan dalam iklim yang tidak memungkinkan banyak latihan fisik — mengembangkan dua cita-cita peradaban khas dan berbeda. Studi tentang orang-orang Yunani yang tidak terbatas di luar, sedang studi tentang orang-orang Arya yang tidak terbatas di dalam; yang satu mempelajari makrokosmos, dan yang lain mempelajari mikrokosmos. Masing-masing memiliki peran berbeda untuk dimainkan dalam peradaban dunia. Bukan berarti yang satu diminta untuk meminjam yang lain, tetapi jika mereka membandingkan uang kertas, keduanya akan menjadi pemenang. Arya pada dasarnya ras analitis. Dalam ilmu matematika dan tata bahasa, buah-buah indah diperoleh, dan dengan analisis pikiran, pohon yang lengkap dikembangkan. Di Pythagoras, Socrates, Plato, dan neo-Platonis Mesir, kita dapat menemukan jejak pemikiran India.

 ...... [Selengkapnya]


Friday, July 2, 2021

Vedanta

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:

VEDANTA
(Disampaikan di Lahore pada 12 November 1897)

Download

Ada dua dunia tempat kita hidup, yang satu di luar, yang lain di dalam. Kemajuan manusia telah dibuat, dari hari-hari dahulu kala, hampir secara paralel di kedua dunia ini. Pencarian dimulai dari luar, dan manusia pada awalnya ingin mendapatkan jawaban semua masalah mendalam dari alam luar. Manusia ingin memuaskan dahaga keindahan dan keagungan semua yang mengelilinginya; dia ingin mengekspresikan dirinya dan semua yang ada di dalam dirinya dalam bahasa konkret; dan sungguh agung jawaban yang dia dapatkan, gagasan paling menakjubkan tentang Tuhan dan penyembahan, dan ekspresi paling memukau yang indah. Ide luhur memang datang dari dunia luar. Tetapi yang lain, kemudian terbuka untuk umat manusia, meletakkan di hadapannya alam semesta lebih luhur, namun lebih indah, dan jauh lebih luas. Dalam bagian Karma Kânda dari Veda, kita menemukan ide-ide paling indah agama yang ditanamkan, kita menemukan ide-ide paling indah tentang Pencipta, Pemelihara, dan Perusak alam semesta berkuasa disajikan di hadapan kita dalam bahasa terkadang paling menggetarkan jiwa. Sebagian besar Anda mungkin ingat Shloka paling indah di Rig-Veda Samhitâ dimana Anda mendapatkan gambaran tentang kekacauan, mungkin paling agung pernah dicoba. Terlepas semua ini, kita menemukan itu hanya lukisan luar yang agung, kita menemukan itu kotor, sesuatu dari materi masih melekat padanya. Namun kita menemukan itu hanya ekspresi Yang Tak Terbatas dalam; bahasa materi, dalam bahasa yang terbatas, itu, otot yang tak terbatas dan bukan pikiran; itu ruang yang tidak terbatas dan bukan dari pikiran. Karenanya, dalam bagian kedua Jnâna Kânda, kita menemukan prosedur sama sekali berbeda. Yang pertama pencarian di alam eksternal untuk kebenaran alam semesta; itu upaya mendapatkan solusi masalah-masalah kehidupan mendalam dunia material.  — "Yang menyatakan kemuliaan Himalaya ini". Ini ide bagus, tapi belum cukup bagus untuk India. Pikiran India harus mundur, dan penelitian mengambil arah berbeda sama sekali; dari eksternal pencarian datang ke internal, dari materi ke pikiran. Di sana timbul seruan, "Ketika seseorang mati, apa jadinya dia?"  — "Beberapa mengatakan dia ada, yang lain dia telah pergi; katakanlah, O raja Maut, apakah kebenaran?" Prosedur sama sekali berbeda kita temukan disini. Pikiran India mendapatkan semua yang bisa didapat dari dunia luar, tetapi tidak merasa puas dengan itu; ia ingin mencari lebih jauh, menyelami jiwanya sendiri, dan jawaban akhirnya datang.

 ...... [Selengkapnya]


Monday, June 21, 2021

Bhakti

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:

BHAKTI
(Dikirim di Lahore pada 9 November 1897)

Download

Ada suara datang kepada kita seperti gema di kejauhan di tengah-tengah deru arus Upanishad, kadang meningkat dalam proporsi dan volume, namun, di seluruh literatur Vedanta, suaranya, meski jelas, tidak terlalu jelas kuat. Tugas utama Upanishad tampaknya menghadirkan di hadapan kita semangat dan aspek agung, namun di balik keagungan luar biasa ini datang kepada kita di sana-sini sekilas puisi saat kita membaca; 


— "Di sana matahari tidak bersinar, atau bulan, atau bintang-bintang, apa yang harus dibicarakan tentang api ini?" Saat kita mendengarkan puisi menggugah hati baris-baris luar biasa ini, kita seolah dibawa keluar dari dunia indra, bahkan dari dunia intelek, dan dibawa ke dunia yang tidak pernah dapat dipahami, dan namun yang selalu bersama kita. Di balik keagungan ini, ada pengikut ideal lain sebagai bayangannya, satu lagi dapat diterima umat manusia, satu lagi untuk penggunaan sehari-hari, yang harus masuk ke dalam setiap bagian kehidupan manusia, yang mengambil proporsi dan volume di kemudian hari, dan dinyatakan secara lengkap dan bahasa yang ditentukan di Purana, dan itu cita-cita Bhakti. Bibit Bhakti sudah ada; kumannya bahkan ada di dalam Samhitâ; kuman yang sedikit lebih berkembang ada di Upanishad; tapi rinciannya dijelaskan di Purana.

 ...... [Selengkapnya]

Saturday, June 19, 2021

Dasar Umum Hinduisme

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:

DASAR UMUM HINDUISME

Download

Setibanya di Lahore, Swamiji disambut dengan megah oleh para pemimpin, baik dari Ârya Samâj maupun dari Sanâtana Dharma Sabhâ. Selama kunjungan singkatnya di Lahore, Swamiji menyampaikan tiga ceramah. Yang pertama adalah tentang "Dasar-dasar Umum Hinduisme", yang kedua tentang "Bhakti", dan yang ketiga ceramah terkenal tentang "The Vedanta". Pada kesempatan pertama dia berbicara sebagai berikut:

 ...... [Selengkapnya]

Tuesday, June 15, 2021

Bhakti

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:

BHAKTI
(Disampaikan di Sialkote, Punjab)

Download

Menanggapi undangan dari Punjab dan Kashmir, Swami Vivekananda melakukan perjalanan melalui bagian-bagian itu. Dia tinggal di Kashmir selama lebih dari sebulan dan pekerjaannya disana sangat dihargai Maharaja dan saudara-saudaranya. Dia kemudian menghabiskan beberapa hari mengunjungi Murree, Rawalpindi, dan Jammu, dan di masing-masing tempat ini dia memberikan ceramah. Selanjutnya dia mengunjungi Sialkote dan mengajar dua kali, sekali dalam bahasa Inggris dan sekali dalam bahasa Hindi. Subjek kuliah Swamiji dalam bahasa Hindi adalah Bhakti, ringkasannya, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, diberikan di bawah ini:

 ...... [Selengkapnya]


Monday, June 14, 2021

Ajaran Veda dalam Teori dan Praktik

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:

AJARAN VEDA DALAM TEORI DAN PRAKTIK

Download

Ketika kunjungan Swami hampir berakhir, teman-temannya di Almora mengundangnya untuk memberikan ceramah dalam bahasa Hindi. Dia setuju untuk mencoba untuk pertama kalinya. Dia mulai perlahan, dan segera menyesuaikan diri dengan temanya, dan mendapati dirinya membangun frasa dan hampir kata-katanya saat dia melanjutkan. Mereka yang paling mengenal kesulitan dan keterbatasan bahasa Hindi, yang masih belum berkembang sebagai media pidato, mengungkapkan pendapat mereka bahwa kemenangan pribadi telah diraih oleh Swamiji dan bahwa ia telah membuktikan dengan penggunaan bahasa Hindi yang ahli di dalamnya. kemungkinan yang tidak terbayangkan dari perkembangan ke arah pidato.

 ...... [Selengkapnya]


Pidato Selamat Datang di Almora dan Balasan

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:

PIDATO SELAMAT DATANG DI ALMORA DAN BALASAN


Setibanya di Almora, Swamiji menerima Pidato Sambutan dalam bahasa Hindi dari warga Almora, terjemahannya sebagai berikut:


JIWA BESAR,

Sejak saat kami mendengar bahwa, setelah memperoleh penaklukan spiritual di Barat, Anda telah mulai dari Inggris untuk tanah air Anda, India, kami secara alami berkeinginan senang melihat Anda. Dengan rahmat Yang Mahakuasa, momen keberuntungan itu akhirnya datang. Pepatah penyair besar dan pangeran Bhaktas, Tulasidâsa, "Seseorang yang sangat mencintai orang lain pasti akan menemukannya", telah disadari sepenuhnya hari ini. Kami telah berkumpul disini untuk menyambut Anda dengan pengabdian tulus. Anda sangat berterima kasih kepada kami karena Anda telah bersusah payah mengunjungi kota ini lagi. Kami hampir tidak bisa cukup berterima kasih atas kebaikan Anda. Berbahagialah Anda! Diberkatilah, diberkati Gurudeva yang dihormati yang menginisiasi Anda ke dalam Yoga. Berbahagialah tanah Bhârata, bahkan di Kali Yuga yang menakutkan ini, ada pemimpin ras Arya seperti Anda. Bahkan pada periode awal kehidupan, Anda memiliki dengan kesederhanaan, ketulusan, karakter, filantropi, disiplin yang keras, perilaku, dan pemberitaan pengetahuan, memperoleh ketenaran yang sempurna di seluruh dunia yang kami banggakan.

 ...... [Selengkapnya]


Saturday, June 12, 2021

Vedanta di semua fasenya

Volume 3: Ceramah dari Colombo ke Almora:

VEDANTA DI SEMUA FASENYA
(Dikirim di Kalkuta)

Download

Jauh ke belakang, dimana tidak ada sejarah yang terekam, bahkan cahaya tradisi yang redup sekalipun, tidak dapat menembus, telah dengan mantap menyinari cahaya, terkadang redup oleh keadaan eksternal, di tempat lain berkilau, tetapi abadi dan mantap, memancarkan kilaunya tidak hanya di seluruh India, tetapi meresapi seluruh dunia pikiran dengan kekuatannya, sunyi, tidak dirasakan, lembut, namun mahakuasa, seperti embun jatuh di pagi hari, tak terlihat dan tidak diperhatikan, namun memunculkan bunga mawar paling indah: ini telah menjadi pemikiran Upanishad, filosofi Vedanta. Tidak ada yang tahu kapan pertama kali tumbuh subur di tanah India. Tebak sia-sia. Tebakan tersebut, terutama penulis Barat, telah begitu bertentangan sehingga tidak ada tanggal tertentu yang dapat dianggap berasal dari tebakan tersebut. Tetapi kita umat Hindu, dari sudut pandang spiritual, tidak mengakui mereka memiliki asal usul. Vedanta ini, filosofi Upanishad, dengan berani saya nyatakan, telah menjadi pemikiran pertama dan terakhir di bidang spiritual yang pernah diberikan kepada manusia.

 ...... [Selengkapnya]